En novembre 1931, Gabriele Münter inscrivit dans son cahier la note "Horvath en veste rouge". Vers la fin de ce mois, elle réalisa plusieurs croquis du dramaturge qui venait de recevoir le prix Kleist. deux portraits restés longtemps. Par un heureux hasard, l'un de ces portraits a été prêté au musée du château de Murnau en 2008. Au dos du paysage d'automne de Murnau "Arbres sur le Hagenweg", l'écrivain est assis dans une position détendue et penchée en avant devant un fond rose dont le contour est marqué par de fortes lignes noires. La pose du modèle lui donne l'impression d'être en conversation avec le peintre. L’image est un croquis à l’huile réalisé rapidement. Cela se voit dans le contour des yeux inachevé, les bords inachevés et l'application vitrée de la peinture. La boîte n'a pas de peinture sur les côtés, mais est signée et numérotée sur le bord gauche. Pour les recherches de Münter et Horváth, la redécouverte du portrait est considérée comme une confirmation supplémentaire du lien amical entre le dramaturge et le peintre, dont les chemins se sont croisés à Murnau. Une connaissance qui se termine brusquement en 1933. En raison de la menace croissante des nationaux-socialistes, Ödön von Horváth fut contraint de quitter la ville et plus tard le pays.