En noviembre de 1931, Gabriele Münter anotó en su cuaderno de trabajo la nota "Horvath con chaqueta roja". A finales de ese mes había realizado varios bocetos del dramaturgo que acababa de recibir el Premio Kleist. dos retratos que permanecieron durante mucho tiempo. Por una afortunada coincidencia, uno de estos retratos acabó cedido en 2008 al Museo del Castillo de Murnau. En el reverso del paisaje otoñal de Murnau "Árboles en Hagenweg", el escritor está sentado en una posición relajada e inclinada hacia adelante, frente a un fondo rosa cuyo contorno está marcado por fuertes líneas negras. La pose del retratado hace que parezca estar conversando con el pintor al mismo tiempo. La imagen es un boceto al óleo realizado rápidamente. Esto se puede ver en el área de los ojos sin terminar, los bordes sin terminar y la aplicación de pintura vidriada. La caja no tiene pintura en los laterales, pero está firmada y numerada en el borde izquierdo. Para la investigación de Münter y Horváth, el redescubrimiento del retrato es una confirmación más del vínculo amistoso entre el dramaturgo y el pintor, cuyos caminos se cruzaron en Murnau. Un conocido que terminó abruptamente en 1933. Debido a la creciente amenaza de los nacionalsocialistas, Ödön von Horváth se vio obligado a abandonar la ciudad y más tarde el país.